Raymond Tremblay, Ottawa, ON